1
00:00:01,100 --> 00:00:03,058
♪

2
00:00:04,103 --> 00:00:06,757
[أزيز]

3
00:00:10,109 --> 00:00:11,849
بعد أن نقوم بتفريغ هذا في المخزن،
دعونا نضرب الشريط

4
00:00:11,893 --> 00:00:13,590
ونرى إذا كان بإمكاننا الحصول على لطيف
ملازم ليجادل معي.

5
00:00:13,634 --> 00:00:15,070
مثير للاهتمام.
لماذا تريد ذلك؟

6
00:00:15,114 --> 00:00:17,116
لا أعرف. الحصول على
بعض قطعة كبيرة متوترة انتهى كل شيء

7
00:00:17,159 --> 00:00:19,074
-فقط يحصل لي كل شيء...
- مجال الطاقة: ادعوا لأنفسكم!

8
00:00:19,118 --> 00:00:20,467
-آه! ما هيك؟
-قف. انها واحدة من

9
00:00:20,510 --> 00:00:21,990
تلك العابرة للأبعاد
مخلوقات الطاقة.

10
00:00:22,034 --> 00:00:25,124
انظر وارتعش في--
[الهمهمات]

11
00:00:25,167 --> 00:00:26,473
بسرعة، تيندي، أحضر لي واحدة من تلك العبوات.

12
00:00:26,516 --> 00:00:27,648
انتظر، لا ينبغي
نسميه الأمن؟

13
00:00:27,691 --> 00:00:30,085
-سوف أدمرك.
-لا، لا.

14
00:00:30,129 --> 00:00:31,739
يمكننا استخدام هذا الشيء
لجميع أنواع الأشياء الرائعة.

15
00:00:31,782 --> 00:00:33,219
مهلا، الاستيلاء على جراب.
يمكننا معرفة ذلك لاحقا.

16
00:00:33,262 --> 00:00:34,611
إنه مخلوق واعي

17
00:00:34,655 --> 00:00:36,178
هل-هل مسموح لنا حتى
لحشوه في شيء ما؟

18
00:00:36,222 --> 00:00:37,832
إنه رجل سيء. انه يصعق الناس.

19
00:00:37,875 --> 00:00:41,009
سأقيم وليمة
من بؤسك!

20
00:00:41,053 --> 00:00:42,880
-[همهمات]
-لا، انتظر! لا تضعني في جراب!

21
00:00:42,924 --> 00:00:44,404
أنا-يمكنني أن أحقق لك رغباتك.

22
00:00:44,447 --> 00:00:46,058
وأنا أستمع.

23
00:00:46,101 --> 00:00:49,278
أستطيع إعادة ترتيب جزيئات الهواء
في كل ما تريد.

24
00:00:49,322 --> 00:00:50,584
حتى واحد من هؤلاء
يتوهم tricorders جديدة

25
00:00:50,627 --> 00:00:52,673
-مع الشريط الأرجواني؟
-أوه، تلك لطيفة.

26
00:00:52,716 --> 00:00:54,544
أوه، وهذا من شأنه أن يستهلك
الكثير مني...

27
00:00:54,588 --> 00:00:56,068
-[همهمات]
-[آهات] حسنًا، حسنًا.

28
00:00:56,111 --> 00:00:57,721
فقط... سأحاول.

29
00:00:57,765 --> 00:00:59,767
[الشخير]

30
00:00:59,810 --> 00:01:01,682
[آهات] هناك.

31
00:01:01,725 --> 00:01:03,466
هذا... ها أنت ذا.

32
00:01:03,510 --> 00:01:04,946
-أين خلية الطاقة يا صاح؟
-ماذا حقا؟

33
00:01:04,989 --> 00:01:06,426
كما لو كنت ذاهبا
لطلب شيء ما

34
00:01:06,469 --> 00:01:07,905
التي لم تأتي مع البطاريات.

35
00:01:07,949 --> 00:01:09,168
حسنا، حسنا.

36
00:01:09,211 --> 00:01:11,735
[الشخير]

37
00:01:11,779 --> 00:01:14,129
شكرا لك.
[يضحك]

38
00:01:14,173 --> 00:01:15,609
[كلاهما يضحك]

39
00:01:15,652 --> 00:01:17,306
فريمان:
أنا حقا يجب أن أفكر في شيء رائع

40
00:01:17,350 --> 00:01:19,917
- ليقول عندما نكون
الذهاب إلى الاعوجاج. -موت يا بشر!

41
00:01:19,961 --> 00:01:21,832
شيء من هذا القبيل "لقد حان وقت الالتواء!"

42
00:01:21,876 --> 00:01:24,052
ما رأيك في ذلك؟
هل هذا جيد بالنسبة لك؟

43
00:01:27,882 --> 00:01:29,884
♪

44
00:01:58,782 --> 00:02:00,784
♪

45
00:02:20,282 --> 00:02:22,284
♪

46
00:02:33,948 --> 00:02:34,905
حسنًا.

47
00:02:34,949 --> 00:02:36,211
[يضحك البحارة]

48
00:02:36,255 --> 00:02:37,473
ماذا تشاهد؟

49
00:02:37,517 --> 00:02:38,996
أوه، هذا هو الفيديو
نائب الأدميرال جيبسون

50
00:02:39,040 --> 00:02:40,694
السقوط من على خشبة المسرح
خلال مفاوضات السلام.

51
00:02:40,737 --> 00:02:41,738
عليك التحقق من ذلك.

52
00:02:41,782 --> 00:02:43,262
-[صراخ]
-[كلاهما يضحك]

53
00:02:43,305 --> 00:02:45,133
-آه، إنها كلاسيكية.
-تخمين أي أمر الراية

54
00:02:45,177 --> 00:02:46,961
لقد سجلت للتو أفضل مهمة على متن السفينة.

55
00:02:47,004 --> 00:02:48,615
- اه كاسترو؟
- لا، ليس كاسترو.

56
00:02:48,658 --> 00:02:49,877
[آهات] سيئة للغاية.

57
00:02:49,920 --> 00:02:51,183
-إنها الأفضل.
- كاسترو مبالغ فيه.

58
00:02:51,226 --> 00:02:52,532
فقط لأنها خدمت
على المؤسسة

59
00:02:52,575 --> 00:02:54,316
- لمدة دقيقة واحدة مثلاً...
-أوه، هل كان بيجوك؟

60
00:02:54,360 --> 00:02:57,101
ذلك الرجل يستطيع أن يفعل أي شيء،
وما وجبة خفيفة. [هدير]

61
00:02:57,145 --> 00:02:58,233
لا! هذا أنا. حصلت عليه.

62
00:02:58,277 --> 00:02:59,800
أنا الرجل الذي حصل عليه، حسنا؟

63
00:02:59,843 --> 00:03:03,107
سأقوم بقيادة الجنرال
كورين نزولاً إلى تولجانا 4.

64
00:03:03,151 --> 00:03:05,066
كورين. كيف أعرف هذا الاسم؟

65
00:03:05,109 --> 00:03:07,634
ربما لأنه مثل
واحدة من أكثر زينت،

66
00:03:07,677 --> 00:03:10,245
محاربي كلينجون المتمرسين في التاريخ؟

67
00:03:10,289 --> 00:03:12,334
أو ربما يكون الأمر مجرد سبب كل شيء
أسماء الكلينجون تبدو نفسها؟

68
00:03:12,378 --> 00:03:14,293
مثل، لديهم جميعا
الفاصلة العليا لسبب ما.

69
00:03:14,336 --> 00:03:15,598
نعم. هذا كل شيء.

70
00:03:15,642 --> 00:03:16,860
حسنًا، من الواضح أنني أكافأ

71
00:03:16,904 --> 00:03:18,775
لجميع الساعات التي أقوم بتسجيل الدخول فيها
في جهاز المحاكاة.

72
00:03:18,819 --> 00:03:20,647
فكرتك عن المكافأة هي
تشغيل مرافقة؟

73
00:03:20,690 --> 00:03:22,649
أوه، لقد قمت بإعداد الشريط
طريقة منخفضة للغاية.

74
00:03:22,692 --> 00:03:24,085
ما العقاب؟

75
00:03:24,128 --> 00:03:25,608
شيء ممتع فعلا؟
ما هو الخطأ معك؟

76
00:03:25,652 --> 00:03:28,132
انظر، كل ما أعرفه هو أنني سأكون كذلك
تحلق إلى أسفل إلى الصاخبة ،

77
00:03:28,176 --> 00:03:30,700
كوكب غريب بينما أنت عالق هنا.

78
00:03:30,744 --> 00:03:31,832
اه، راجع نفسك.

79
00:03:31,875 --> 00:03:34,226
لا يصبح الأمر أكثر غرابة
من هذا.

80
00:03:36,750 --> 00:03:38,186
حسنًا، لا أحد يتحدث معي.

81
00:03:38,230 --> 00:03:39,709
يجب أن أنظف ملابسي الرسمية
تحياتي بالكلينغون، حسنًا؟

82
00:03:39,753 --> 00:03:42,538
[يمسح الحلق]
نقنة، نقنة!

83
00:03:42,582 --> 00:03:44,018
نعم، يبقيه خفية.
نقينة.

84
00:03:44,061 --> 00:03:45,628
[شخير رذرفورد]

85
00:03:45,672 --> 00:03:47,978
حسنًا، إذا رأيت عدم الانحياز
قناة EPS، لا تتصل بي.

86
00:03:48,022 --> 00:03:49,893
الألغام تتماشى مع الجحيم.

87
00:03:49,937 --> 00:03:51,199
انتظر، ليست هناك، مثل،
مائة من هؤلاء؟

88
00:03:51,243 --> 00:03:52,287
منذ متى وأنت هناك؟

89
00:03:52,331 --> 00:03:53,723
أسبوع قوي.

90
00:03:53,767 --> 00:03:55,203
الزحف من خلال القنوات الضيقة ،

91
00:03:55,247 --> 00:03:57,466
فتح الألواح المتطفلة، وضبط كابلات الطاقة الساخنة.

92
00:03:57,510 --> 00:03:59,903
انظر، انظر، انظر. لقد حصلت
بثور على بثور بلدي.

93
00:03:59,947 --> 00:04:01,470
أوه، واو، لا بد أنك تشعر بالارتياح لفعلك هذا.

94
00:04:01,514 --> 00:04:02,819
أوه، أنا لم انتهي.

95
00:04:02,863 --> 00:04:04,386
الآن فهمت
لإعادة معايرة كل شيء.

96
00:04:04,430 --> 00:04:06,388
تلك ثلاثة أخرى،
أربعة أيام في الأنابيب!

97
00:04:06,432 --> 00:04:07,824
أوه، ولكن اعتقدت
كنا سنشاهد

98
00:04:07,868 --> 00:04:09,130
النجم النابض تريفولي معًا؟

99
00:04:09,173 --> 00:04:11,437
أوه، لقد وعدتك
سأفعل ذلك.

100
00:04:11,480 --> 00:04:13,265
حسنا، لا تقلق.
بعض الناس يوافقون على القيام بالأشياء

101
00:04:13,308 --> 00:04:14,527
عندما لا يقصدون ذلك في الواقع

102
00:04:14,570 --> 00:04:16,180
-سوف يفعلون ذلك.
-لا، لا، لا، لا.

103
00:04:16,224 --> 00:04:18,835
أنا ستارفليت.
أنا لا أعود أبدا في كلامي.

104
00:04:18,879 --> 00:04:20,446
اه...تعرفين

105
00:04:20,489 --> 00:04:22,752
إذا تركت وظيفتي في الهندسة وقمت بتبديل الأقسام،

106
00:04:22,796 --> 00:04:24,058
لا يجب أن أكون كذلك
في الأنابيب على الإطلاق.

107
00:04:24,101 --> 00:04:25,712
حقًا؟!
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك؟

108
00:04:25,755 --> 00:04:27,496
-بالتأكيد. متى النجم النابض؟
-0800.

109
00:04:27,540 --> 00:04:28,715
آه! وهذا يعني حقا الكثير.

110
00:04:28,758 --> 00:04:30,107
ليس لدي الكثير
من الأصدقاء حتى الآن،

111
00:04:30,151 --> 00:04:31,413
وأقوم بالعلم بمفردي
يضايقني حقًا،

112
00:04:31,457 --> 00:04:33,807
-لذا شكرا، رذرفورد.
-[صوت الباب مفتوح]

113
00:04:33,850 --> 00:04:36,331
حسنًا،
يبدو أنني يجب أن...

114
00:04:36,375 --> 00:04:38,202
العثور على مهنة جديدة.

115
00:04:38,246 --> 00:04:39,508
[تضحك بعصبية]

116
00:04:39,552 --> 00:04:40,640
اه...

117
00:04:43,164 --> 00:04:45,340
أوه! بيو، بيو، بيو.

118
00:04:45,384 --> 00:04:47,299
عمل جيد يا رجال، دعونا نحافظ عليها في مكانها الصحيح.

119
00:04:47,342 --> 00:04:48,474
بيو، بيو، بيو.

120
00:04:49,910 --> 00:04:53,000
اه... [يتلعثم]
على راحتك استمر آسف.

121
00:04:53,043 --> 00:04:55,350
-[يلتهم البحارة]
-ماذا؟ مارينر؟

122
00:04:55,394 --> 00:04:56,612
[الفم ممتلئ]: أوه، مرحبًا، بويملر. تريد بعض؟

123
00:04:56,656 --> 00:04:57,874
ماذا تفعل؟
اخرج من هنا.

124
00:04:57,918 --> 00:04:59,485
أنت تحصل على مرق
على الضوابط.

125
00:04:59,528 --> 00:05:01,704
-عليّ أن أستعد للإقلاع.
-أوه، أعرف. أنا قادم مع.

126
00:05:01,748 --> 00:05:04,359
لقد حصلت على نفس المهمة
مهمة مثلي؟ كيف؟

127
00:05:04,403 --> 00:05:05,621
سحبت بعض الخيوط.

128
00:05:05,665 --> 00:05:07,797
أعني أنك أصدرت هذا الصوت
مجزية جدًا،

129
00:05:07,841 --> 00:05:09,669
كان علي فقط أن أراك في العمل. تابع القراءة.

130
00:05:09,712 --> 00:05:11,192
أنا مساعد الطيار الخاص بك؟

131
00:05:11,235 --> 00:05:13,368
هل تقوم بالمزيد من العمل؟
فقط لإزعاجي؟

132
00:05:13,412 --> 00:05:15,501
اهدأ يا رجل. لا نستطيع
هل شاركت في الطيران غاضبًا؟

133
00:05:15,544 --> 00:05:16,719
أحتاجك أن تهدأ.

134
00:05:16,763 --> 00:05:18,330
أوه، زي موحد جميل.

135
00:05:18,373 --> 00:05:19,896
-هل ستتزوجين بعد هذا؟ -لا.

136
00:05:19,940 --> 00:05:21,942
-أتمنى أن تأخذ
هذا على محمل الجد. -أنا أكون.

137
00:05:21,985 --> 00:05:24,553
أوه! هذا هو المكوك الجديد
مع درع الانفجار. نعم!

138
00:05:24,597 --> 00:05:26,555
-♪ إنه درع ضد الانفجار،
إنه درع ضد الانفجار ♪ -أوقفه. لا، إنه يعمل.

139
00:05:26,599 --> 00:05:28,644
-♪ ينزل
ويرتفع ♪ -إنه يعمل، حسنًا؟

140
00:05:28,688 --> 00:05:30,167
-♪ درع الانفجار! ♪
-ليس عليك أن...توقف. توقف!

141
00:05:33,780 --> 00:05:36,173
[يأخذ نفسا عميقا]

142
00:05:36,217 --> 00:05:39,089
رذرفورد،
عمل عظيم على شبكة EPS.

143
00:05:39,133 --> 00:05:41,309
[ضحكة مكتومة] أتمنى لو كان لدي
المزيد من المهندسين مثلك.

144
00:05:41,353 --> 00:05:42,919
حياتي ستكون أبسط بكثير.

145
00:05:42,963 --> 00:05:45,313
اه، شكرا.
اه، هل يمكننا التحدث لثانية؟

146
00:05:45,357 --> 00:05:47,968
فقط لثانية واحدة؟
لا ندف لي. هيا يا رجل.

147
00:05:48,011 --> 00:05:49,665
أنت رقم واحد بالنسبة لي-
مع رجل أنظمة رصاصة.

148
00:05:49,709 --> 00:05:51,537
لقد حصلت على الوقت بالنسبة لك في البستوني.

149
00:05:51,580 --> 00:05:53,495
أم...
[ضحكة مكتومة، زفير]

150
00:05:53,539 --> 00:05:55,149
أردت فقط أن أخبرك

151
00:05:55,192 --> 00:05:57,673
أنني سأستكشف فرصًا أخرى على متن السفينة.

152
00:05:57,717 --> 00:05:59,327
[كل اللحظات]

153
00:05:59,371 --> 00:06:01,721
هل تقول ما أعتقده
هل تقول يا إنساين؟

154
00:06:01,764 --> 00:06:04,376
اه، أود أن أطلب
النقل من الهندسة.

155
00:06:04,419 --> 00:06:07,204
النظر في طلبك...

156
00:06:07,248 --> 00:06:08,467
منح!
[ضحكة مكتومة]

157
00:06:08,510 --> 00:06:10,469
يا رجل، هذا مثير.

158
00:06:10,512 --> 00:06:13,167
أنا متأكد أينما كنت في نهاية المطاف،
سيكونون محظوظين بوجودك.

159
00:06:13,210 --> 00:06:15,343
-رذرفورد! رذرفورد!
-أوه، شكرا يا شباب.

160
00:06:15,387 --> 00:06:17,171
-رذرفورد!
-سوف أفتقدك. [تنهدات]

161
00:06:17,214 --> 00:06:19,826
-[تنهدات]
-مارينر: دفن حيا...

162
00:06:19,869 --> 00:06:22,263
- رحلت إلى الأبد..
أقمار نيبيا. -آه. لا يصدق.

163
00:06:22,306 --> 00:06:23,786
-[همهمات]
-[أنين]

164
00:06:23,830 --> 00:06:26,310
أوه، آسف. أستمر في ذلك
هذا الحلم الرائع.

165
00:06:26,354 --> 00:06:28,225
الجنرال كورين سيكون هنا في أي لحظة.

166
00:06:28,269 --> 00:06:30,445
دعني أتحدث، لقد كنت أدرسه طوال اليوم.

167
00:06:30,489 --> 00:06:31,620
-هل هو أعزب؟
-هل فقط...!

168
00:06:31,664 --> 00:06:33,448
[الزفير بحدة]
كبح جماحه.

169
00:06:33,492 --> 00:06:35,755
نحن بحاجة إلى أن نظهر له الاحترام
والاحترام.

170
00:06:35,798 --> 00:06:36,843
[يفتح الباب]

171
00:06:40,107 --> 00:06:41,238
الجنرال كورين.

172
00:06:41,282 --> 00:06:43,719
إنه لشرف
لمرافقتك يا سيدي.

173
00:06:43,763 --> 00:06:45,025
اسمح لي أن أقول...

174
00:06:45,068 --> 00:06:46,461
-نقنة.
-[صراخ]

175
00:06:46,505 --> 00:06:47,723
-[همهمات]
-[لهث]

176
00:06:47,767 --> 00:06:50,639
-[كلاهما الشخير]
-بويملر: أوه، لا. لا، لا، لا.

177
00:06:50,683 --> 00:06:52,336
[بصوت عال]:
مارينر، ماذا تفعل؟! ماذا؟ لا!

178
00:06:52,380 --> 00:06:53,599
ماذا تفعل؟ ماذا...؟

179
00:06:53,642 --> 00:06:56,210
-لا!
-[كلاهما يضحك]

180
00:06:56,253 --> 00:06:59,474
لقد جعلك Starfleet ناعمًا،
مارينر.

181
00:06:59,518 --> 00:07:02,608
[يسخر] ليس ناعمًا
كما ngech الخاص بك، كورين!

182
00:07:02,651 --> 00:07:03,957
[كلاهما يضحك]

183
00:07:04,000 --> 00:07:05,480
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.
انتظر، انتظر.

184
00:07:05,524 --> 00:07:07,830
هل تعرفان بعضكما البعض؟

185
00:07:07,874 --> 00:07:10,137
نعم. لقد قمنا ببعض العمليات غير الرسمية في ذلك اليوم.

186
00:07:10,180 --> 00:07:11,921
نحن، مثل، نفس العمر.
العودة في أي يوم؟

187
00:07:11,965 --> 00:07:13,227
الآن لقد حصلوا عليك
دفع PADDs

188
00:07:13,270 --> 00:07:15,272
على متن سفينة مليئة بالأطفال.

189
00:07:15,316 --> 00:07:17,144
-حسنًا، لا أستطيع التغلب على أربعة أسابيع.
إجازة الشاطئ. -[بويملر ينظف الحلق]

190
00:07:17,187 --> 00:07:19,494
حسنًا أيها الجنرال
كما كنت أقول، نق...

191
00:07:19,538 --> 00:07:22,149
[الهمهمات] حسنا. نعم،
مجرد عقد سيفك، ثم.

192
00:07:22,192 --> 00:07:25,544
يجب أن أطلعك على الكثير
الفتوحات الجنسية، مارينر.

193
00:07:25,587 --> 00:07:27,154
مارينر:
ماذا، كلاهما؟

194
00:07:27,197 --> 00:07:29,286
[كلاهما يضحك]

195
00:07:29,330 --> 00:07:33,290
[غناء مارينر وكورين
في كلينجون]

196
00:07:34,335 --> 00:07:35,292
حسنا، النزول.

197
00:07:35,336 --> 00:07:37,294
[كلاهما يغني بالكلينغون]

198
00:07:37,338 --> 00:07:38,339
ها نحن ذا.

199
00:07:38,382 --> 00:07:40,036
أين حصلت حتى على الأباريق؟

200
00:07:40,080 --> 00:07:43,997
ولد! أرض في Little Qo'noS.
أريد هراء!

201
00:07:44,040 --> 00:07:46,216
اه، حسنا، كانت أوامري
في الواقع لتسليم لك

202
00:07:46,260 --> 00:07:48,828
- إلى مخفر الاتحاد
لذا يمكنك... - مساعد الطيار، فقط ضعنا في الأسفل

203
00:07:48,871 --> 00:07:51,004
في منطقة كلينجون.
الرجل يريد الديدان الساخنة.

204
00:07:51,047 --> 00:07:52,266
نعم يا سيدي.

205
00:07:52,309 --> 00:07:53,397
قادم في الحال.

206
00:07:53,441 --> 00:07:55,356
هل تتذكر جاكسا برايم،

207
00:07:55,399 --> 00:07:58,315
القائد الذي لم يصدقك بشأن الحشرات الشرجية؟

208
00:07:58,359 --> 00:08:02,406
ها! نعم لقد مضغت،
لكن مؤخرته مضغت.

209
00:08:02,450 --> 00:08:03,756
[يبتلع، يضحك]

210
00:08:03,799 --> 00:08:05,540
[يأخذ نفسا عميقا]

211
00:08:05,584 --> 00:08:07,063
تولجانا 4 الأمن:
اتحاد كرة المضرب,

212
00:08:07,107 --> 00:08:09,022
هذه تولجانا 4
التحكم في حركة المرور الفضائية.

213
00:08:09,065 --> 00:08:10,763
تحدي رمز الهبوط إبسيلون

214
00:08:10,806 --> 00:08:12,416
نقل التأكيد
على قناة جاما الآمنة...

215
00:08:12,460 --> 00:08:14,462
-[مارينر و كورين يضحكون]
-[همهمات]

216
00:08:14,506 --> 00:08:15,855
هلا من فضلكما أن تكونا هادئين

217
00:08:15,898 --> 00:08:17,900
حتى لا يتم إطلاق النار علينا
من السماء؟ قف!

218
00:08:17,944 --> 00:08:19,336
[زفير]

219
00:08:19,380 --> 00:08:21,425
إرسال رمز التأكيد الآن.
شكرًا لك.

220
00:08:21,469 --> 00:08:23,166
[الهمهمات]
مم، مم.

221
00:08:34,221 --> 00:08:37,659
[الشخير، الثرثرة]

222
00:08:39,269 --> 00:08:41,228
مم، الرائحة
في منطقة كلينجون.

223
00:08:41,271 --> 00:08:42,838
سيتعين علينا الحصول على
تم غسل المكوك بالتأكيد.

224
00:08:42,882 --> 00:08:44,274
إذا سأل أحد،
كانت هذه مكالمتك.

225
00:08:44,318 --> 00:08:45,493
حسنا، مقتطف.

226
00:08:45,537 --> 00:08:47,234
أوه، نعم، أنا مقتطف.

227
00:08:47,277 --> 00:08:49,497
الشرب والهبوط
في منطقة غير آمنة؟

228
00:08:49,541 --> 00:08:51,368
هذه هي الطريقة التي تختارها
لتمثيل ستارفليت؟

229
00:08:51,412 --> 00:08:52,805
أنا والجنرال
مرتبطون بالدم.

230
00:08:52,848 --> 00:08:54,589
لكان الأمر غريبًا
إذا تصرفت كل خانق.

231
00:08:54,633 --> 00:08:56,678
لقد أغمي عليه
وتغوط على سيفه.

232
00:08:56,722 --> 00:08:58,419
إنه خفيف الوزن.
أعني، لا عرق ذلك.

233
00:08:58,462 --> 00:09:00,073
سنحضر له كوبًا ساخنًا
من راكتاجينو،

234
00:09:00,116 --> 00:09:01,901
-سوف يكون جاهزًا للذهاب.
-أوه، لا.

235
00:09:01,944 --> 00:09:03,206
-أوه...
-أوه، لا!

236
00:09:03,250 --> 00:09:05,382
أوه، لا، لا، لا، لا.

237
00:09:05,426 --> 00:09:06,775
المكوك! المكوك!
بحق الجحيم؟!

238
00:09:06,819 --> 00:09:09,386
-لا.
-ها. كورين الكلاسيكية.

239
00:09:09,430 --> 00:09:11,780
آه، لقد فعل هذا على فولكان.
وعلى الأرض.

240
00:09:11,824 --> 00:09:13,434
يسرق الكثير من الأشياء.

241
00:09:13,477 --> 00:09:15,958
نحن تقطعت بهم السبل هنا
بسبب تهورك.

242
00:09:16,002 --> 00:09:18,265
أوه، استرخي. يمكننا فقط أن نشع
العودة إلى سيريتوس

243
00:09:18,308 --> 00:09:20,093
والزناد عن بعد
الطيار الآلي العودة.

244
00:09:20,136 --> 00:09:21,355
[صوت الجهاز]

245
00:09:21,398 --> 00:09:23,487
بالتأكيد، نعم، إذا تولجانا 4
لم يكن محميا

246
00:09:23,531 --> 00:09:27,274
بواسطة مجال أيوني يقيد
comms والناقلات!

247
00:09:27,317 --> 00:09:28,884
هل تقرأ حتى
ملخص المهمة؟

248
00:09:28,928 --> 00:09:30,712
أنا آسف،
لقد قمت بمسح معظمها تقريبًا

249
00:09:30,756 --> 00:09:32,540
وقراءة بعض
من التسميات التوضيحية، لذلك...

250
00:09:32,584 --> 00:09:34,281
[آهات، يلهث]

251
00:09:34,324 --> 00:09:36,675
- يا صاح، إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا أتعقب مكوكنا.

252
00:09:36,718 --> 00:09:38,677
إذا لم نعود إليه
بالدورة القادمة،

253
00:09:38,720 --> 00:09:40,679
-سنحاكم عسكريا!
- لا تدق عليه حتى تجربه.

254
00:09:40,722 --> 00:09:43,377
هذا أمر خطير! أعتقد أننا ننتهك اتفاقيات خيتومر!

255
00:09:43,420 --> 00:09:45,379
نعم، أنا لا أريد أن أذهب
إلى مستعمرة جزائية أيضًا،

256
00:09:45,422 --> 00:09:46,902
لكنني لن أذهب
للمشي السريع.

257
00:09:46,946 --> 00:09:48,643
ما هذا المشي السريع؟

258
00:09:48,687 --> 00:09:50,253
-أنت تعلم أننا ذاهبون
نفس السرعة. -أوقفه.

259
00:09:50,297 --> 00:09:52,255
انها للحفاظ على الطاقة.
المادة 31 تفعل ذلك.

260
00:09:56,433 --> 00:09:58,784
نعم، الجنرال كورين
كان هنا منذ فترة قصيرة.

261
00:09:58,827 --> 00:10:02,831
وكان لي الشرف أن أخدمه
وجبة المحارب.

262
00:10:02,875 --> 00:10:05,181
[الهمهمات، مسح الحلق]
هل تعرف أين ذهب؟

263
00:10:05,225 --> 00:10:07,183
-هل تتبعينه؟
- أوه، حسنًا، أنا...

264
00:10:07,227 --> 00:10:08,620
واو، أعتقد، اه...

265
00:10:08,663 --> 00:10:11,057
اه، لا، نحن نريد
أن يسجد أمامه

266
00:10:11,100 --> 00:10:14,234
ولعق حذائه مثل
كلاب الاتحاد نحن.

267
00:10:14,277 --> 00:10:16,932
فذهب شمالاً
بحثا عن البيرة أقوى.

268
00:10:16,976 --> 00:10:19,935
-لقد كان يضيع بالفعل.
-[همهمات] هل هذه مشكلة؟

269
00:10:19,979 --> 00:10:23,330
اه لا. يعني اه
الشرب الزائد أمر رائع.

270
00:10:23,373 --> 00:10:24,548
حسنًا، هيا.
هناك منطقة أندورية

271
00:10:24,592 --> 00:10:25,637
الى الشمال من هنا.

272
00:10:25,680 --> 00:10:27,900
إذًا نحن كلاب اتحادية، أليس كذلك؟

273
00:10:27,943 --> 00:10:29,510
مهلا، إذا وصلنا
ما نحتاجه، اللحمة اللحمة.

274
00:10:29,553 --> 00:10:31,468
أعلم أن هذا ممتع، لكننا نحتاج حقًا إلى العودة.

275
00:10:31,512 --> 00:10:32,687
أنا لا أستمتع.

276
00:10:32,731 --> 00:10:34,036
مارينر:
الجيز، هؤلاء الرجال يتصرفون

277
00:10:34,080 --> 00:10:36,038
وكأنهم لم يروا قط
زي ستارفليت.

278
00:10:36,082 --> 00:10:37,518
حسنًا، إنهم كايلونز،

279
00:10:37,561 --> 00:10:39,389
وكايلونز هي
انعزالي معروف.

280
00:10:39,433 --> 00:10:41,391
وذاك...
[الهمهمات]

281
00:10:41,435 --> 00:10:43,916
-[زئير]
- أوه، أطلق النار، آسف. ذلك خطئي.

282
00:10:43,959 --> 00:10:45,961
بويملر، دعونا نواصل التحرك.

283
00:10:46,005 --> 00:10:48,137
لا، لا، لا، أنا بحاجة إلى الاعتذار بلغته الأم.

284
00:10:48,181 --> 00:10:50,096
اسمحوا لي أن أفكر.
إنه تاكسور.

285
00:10:50,139 --> 00:10:53,099
صحيح، ويتواصلون
من خلال النغمات الحلقية.

286
00:10:56,102 --> 00:10:57,190
[هدير]

287
00:10:57,233 --> 00:10:58,365
[صراخ، أنين]

288
00:10:58,408 --> 00:11:00,149
مهلا التراجع ، الأزرق!

289
00:11:00,193 --> 00:11:01,498
لا! لا تضربه!
لدينا معاهدة!

290
00:11:01,542 --> 00:11:03,936
[تنهدات، همهمات]

291
00:11:06,678 --> 00:11:07,853
[همهمات، يلهث]

292
00:11:11,900 --> 00:11:13,510
فدية:
لقد قمت بالاختيار الصحيح

293
00:11:13,554 --> 00:11:15,121
نقل إلى القيادة، الابن.

294
00:11:15,164 --> 00:11:16,513
لا شيء يقارن بالشركة

295
00:11:16,557 --> 00:11:18,472
نبض ساخن لعصا التحكم
في يدك.

296
00:11:18,515 --> 00:11:20,604
الجسر هو
حيث يكون العمل.

297
00:11:20,648 --> 00:11:21,954
ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام، يا سيدي.

298
00:11:21,997 --> 00:11:23,912
لنبدأ مع
محاكاة الجسر الكلاسيكية.

299
00:11:23,956 --> 00:11:25,740
الكمبيوتر، مدرب القيادة 43.

300
00:11:25,784 --> 00:11:28,961
الكمبيوتر: بدء المحاكاة المتقدمة.

301
00:11:29,004 --> 00:11:30,832
الراية، الجسر لك.

302
00:11:30,876 --> 00:11:33,748
كن لطيفًا ولكن منتبهًا.
خذها حيث يجب أن تكون.

303
00:11:33,792 --> 00:11:36,751
-توجيه منزلها.
-Okeydokey. [ضحكة مكتومة]

304
00:11:36,795 --> 00:11:39,406
اه، الحفاظ على المسار.

305
00:11:39,449 --> 00:11:41,060
-[الجميع يصرخون]
-[إنطلاق الإنذار]

306
00:11:41,103 --> 00:11:43,236
كابتن، نحن ننجذب
في صدع زمني.

307
00:11:43,279 --> 00:11:45,064
-آه...آه...
-الدروع بنسبة عشرة في المئة!

308
00:11:45,107 --> 00:11:47,457
-الاختراق الأساسي للاعوجاج
في 30 ثانية يا كابتن! -يا رجل.

309
00:11:47,501 --> 00:11:48,763
كابتن، نحن بحاجة للأوامر!

310
00:11:48,807 --> 00:11:52,549
اه اه... الحفاظ على المسار؟

311
00:11:52,593 --> 00:11:54,160
الكمبيوتر:
دمرت السفينة.

312
00:11:54,203 --> 00:11:56,075
الإصابات: 105%

313
00:11:56,118 --> 00:11:58,294
انتظر. كيف قتلت
أكثر من الطاقم بأكمله؟

314
00:11:58,338 --> 00:12:00,122
حسنًا، كانت تلك بداية صعبة.

315
00:12:00,166 --> 00:12:01,776
لمعلوماتك، في مثل هذه المواقف،

316
00:12:01,820 --> 00:12:04,126
حاول توظيف
بروتوكول جانواي.

317
00:12:04,170 --> 00:12:06,128
فهمتها. وما هذا؟

318
00:12:06,172 --> 00:12:07,913
[يضحك]
فكرة جيدة.

319
00:12:07,956 --> 00:12:09,305
حسنًا، دعنا نجرب شيئًا ما
أكثر وضوحا.

320
00:12:09,349 --> 00:12:11,307
الكمبيوتر، مدرب القيادة 4.

321
00:12:11,351 --> 00:12:15,137
الكمبيوتر:
بدء محاكاة التدريب الأساسي.

322
00:12:15,181 --> 00:12:18,140
كابتن، نحن مباشرة في مسار كويكب صغير.

323
00:12:18,184 --> 00:12:19,446
هل يجب أن نتحرك لتجنب؟

324
00:12:19,489 --> 00:12:21,448
اه، قم بتنفيذ بروتوكول جانواي.

325
00:12:21,491 --> 00:12:23,667
اه هل أنت متأكد يا سيدي؟

326
00:12:23,711 --> 00:12:25,539
-نعم؟
-[جلجل] -[الجميع يصرخون]

327
00:12:25,582 --> 00:12:26,801
- تنبيه الاصطدام، يا سيدي.
-[إنطلاق الإنذار]

328
00:12:26,845 --> 00:12:28,977
روضة الأطفال في الطابق الثامن، لقد اختفت!

329
00:12:29,021 --> 00:12:30,892
- اه اه...
-[جلجل]

330
00:12:30,936 --> 00:12:32,024
الراية المحاكية:
لا.

331
00:12:32,067 --> 00:12:34,026
لا، لا، لا.
الآن ذهب مرحلة ما قبل الروضة.

332
00:12:34,069 --> 00:12:36,942
جميع أطفال السفينة
لقد تم طردهم إلى الفضاء.

333
00:12:36,985 --> 00:12:38,944
- كل هؤلاء الأطفال...
-رانسوم: برنامج التجميد.

334
00:12:38,987 --> 00:12:40,728
في آلاف عمليات المحاكاة،

335
00:12:40,772 --> 00:12:43,078
هذا حرفيا
لم يحدث من قبل.

336
00:12:43,122 --> 00:12:46,342
دعونا نجرب تجربة أخرى، على متن سفينة بها المزيد من الأطفال.

337
00:12:49,563 --> 00:12:51,913
لا أستطيع أن أصدق أنني أخطأت
سيئة للغاية مع هذا التاكسور.

338
00:12:51,957 --> 00:12:53,915
لقد قرأت، مثل،
خمسة كتب عنها.

339
00:12:53,959 --> 00:12:55,656
مهلا، لا تتعرق، ب.
حصلت عليك.

340
00:12:55,699 --> 00:12:57,440
وهذا أسوأ من ذلك.
أنت لم تدرسهم على الإطلاق.

341
00:12:57,484 --> 00:12:58,833
أنا أدرس بالممارسة، هل تعلم؟

342
00:12:58,877 --> 00:13:00,835
ربما تحتاج إلى إنفاق
وقت أقل في المكتبة

343
00:13:00,879 --> 00:13:02,402
والمزيد من الوقت
ترك Boimler يصبح سيئًا.

344
00:13:02,445 --> 00:13:03,838
لا، أنا بحاجة إلى زيادة دراستي،

345
00:13:03,882 --> 00:13:05,361
قضاء المزيد من الوقت
في المكتبة.

346
00:13:05,405 --> 00:13:07,233
مهما كان يا رجل.
فقط علق هنا لثانية واحدة.

347
00:13:07,276 --> 00:13:09,061
يجب أن أذهب للتبول بالدم
بعض النبيذ الدم،

348
00:13:09,104 --> 00:13:11,803
ربما تحصل على بعض المعلومات
على العام.

349
00:13:11,846 --> 00:13:15,067
أوه. أرى أن كلانا قد فعل ذلك
شيء للأحمر.

350
00:13:15,110 --> 00:13:17,069
- اه، أنا، ماذا، أحمر؟ ماذا؟
-قميصك.

351
00:13:17,112 --> 00:13:18,853
-نحن نتطابق.
-أوه.

352
00:13:18,897 --> 00:13:21,551
اه، نعم، حسنا،
هذا هو قميص عملي.

353
00:13:21,595 --> 00:13:24,380
-وأنا الراية...
-الراية براد بويملر. أنا أعرف.

354
00:13:24,424 --> 00:13:28,210
أستطيع أن أشعر أفكارك،
رغباتك.

355
00:13:28,254 --> 00:13:30,560
[همسات]:
أعلم أنك تحب جامهارون.

356
00:13:30,604 --> 00:13:32,171
[يتلعثم]

357
00:13:32,214 --> 00:13:34,173
مم...
[يضحك بهدوء]

358
00:13:36,479 --> 00:13:37,741
[كلاهما يصرخ]

359
00:13:37,785 --> 00:13:39,134
مارينر، ماذا بحق الجحيم؟!

360
00:13:39,178 --> 00:13:40,657
هذا الشيء هو عناباج.

361
00:13:40,701 --> 00:13:42,834
انها ستعمل على زرع البيض
في حلقك يا دمية.

362
00:13:42,877 --> 00:13:44,879
-ما أنت... [صراخ]
-[الهسهسة]

363
00:13:44,923 --> 00:13:47,795
أعلم أنك لا تزال تريد ذلك.

364
00:13:47,839 --> 00:13:49,623
أستطيع أن أسمع
أفكارك الصبي سيئة.

365
00:13:49,666 --> 00:13:52,147
جمهارون.
هذا الصبي يريد جماهرون!

366
00:13:52,191 --> 00:13:53,409
[صرخات]

367
00:13:54,584 --> 00:13:55,890
أحب سارونج الخاص بك.

368
00:13:55,934 --> 00:13:57,196
-هل أنت بخير يا بويمز؟
-نعم، أنا فقط...

369
00:13:57,239 --> 00:13:58,632
أنا-لم أفعل ذلك قط
سمعت عن عناباج.

370
00:13:58,675 --> 00:14:00,112
كيف عرفت؟

371
00:14:00,155 --> 00:14:01,896
الانجذاب للون الأحمر،
موجهة إلى ضعاف العقول.

372
00:14:01,940 --> 00:14:04,768
بالإضافة إلى ذلك، لقد واعدت أحدهم مرة واحدة، ولكن فقط لإثارة غضب أمي.

373
00:14:04,812 --> 00:14:06,118
ضعيف العقل؟
[صراخ]

374
00:14:06,161 --> 00:14:07,336
أندوري في الحمام
قال الجنرال

375
00:14:07,380 --> 00:14:09,121
في حانة على الطريق.
تعال.

376
00:14:09,164 --> 00:14:10,862
يمكنك أن تقول لي
حول جمهارون لاحقا.

377
00:14:11,950 --> 00:14:13,647
اه، أنت تقوم بعمل رائع

378
00:14:13,690 --> 00:14:14,953
مع نظام الغدد الصماء هذا،
الراية.

379
00:14:14,996 --> 00:14:16,476
انها ليست مختلفة جدا
من الهندسة.

380
00:14:16,519 --> 00:14:18,217
القلب هو المحرك.
الدماغ هو جهاز كمبيوتر.

381
00:14:18,260 --> 00:14:20,610
العيون من نوع مختلف
من الكمبيوتر. لا--الكاميرات.

382
00:14:20,654 --> 00:14:21,916
- العيون كاميرات . عيون الكاميرا.-بالتأكيد.

383
00:14:21,960 --> 00:14:23,483
كل ما تحتاجه
لتخبر نفسك.

384
00:14:23,526 --> 00:14:25,920
الجزء التالي يصبح مشبوهًا.
أبقِه مشتتًا.

385
00:14:25,964 --> 00:14:28,227
-هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني إعادة توجيه... -اذهب للدردشة معه!

386
00:14:28,270 --> 00:14:31,360
هذا أمر!
تيندي، مشرط خارجي.

387
00:14:31,404 --> 00:14:34,668
اه مرحبا. من المفترض أن أصرف انتباهك عن كل هذه الأشياء

388
00:14:34,711 --> 00:14:36,713
-هنا إذن..
-سأكون بخير، رغم ذلك، أليس كذلك؟

389
00:14:36,757 --> 00:14:38,933
تقول غرستي ​​أن هناك فرصة ضئيلة للموت.

390
00:14:38,977 --> 00:14:40,935
-ماذا؟ كيف صغيرة؟
-18%. اه اه ...

391
00:14:40,979 --> 00:14:43,242
الآن يصل الأمر إلى 20. قد ترغب في التحكم في معدل ضربات القلب.

392
00:14:43,285 --> 00:14:44,373
-يا إلهي، سأموت!
-[تصفير سريع]

393
00:14:44,417 --> 00:14:45,766
ماذا بحق الجحيم
هل تقول له؟

394
00:14:45,809 --> 00:14:47,594
-فقط تهدئته.
- اه اه...

395
00:14:47,637 --> 00:14:49,378
خذ عقلك من هذا.
اه فكر في العمل

396
00:14:49,422 --> 00:14:51,990
- فكر في نواة السداة. - لقد احترقت في نواة السداة!

397
00:14:52,033 --> 00:14:54,296
تلك هي حروق الديليثيوم؟
كيف لا تزال على قيد الحياة يا رجل؟

398
00:14:54,340 --> 00:14:55,515
يجب أن تكون ميتا!

399
00:14:55,558 --> 00:14:57,952
اخرج من هنا!
تيندي، تولى المسؤولية.

400
00:14:57,996 --> 00:14:59,736
-انتظري ولكن...
-[همساً]: آسف.

401
00:14:59,780 --> 00:15:02,217
لا تقلق، أنت تبحث
على ما يرام، من الداخل والخارج.

402
00:15:02,261 --> 00:15:05,394
يا إلهي. اه الحمد لله.
قال ذلك الروبوت أنني أموت.

403
00:15:05,438 --> 00:15:08,006
إسمع يا فتى، أنت عظيم
في الحفر في الجسد،

404
00:15:08,049 --> 00:15:10,008
ولكن إذا كنت لا تستطيع حشد ما يصل
بعض أساليب السرير،

405
00:15:10,051 --> 00:15:12,749
قد تكون كذلك
مع همهمات في الأمن.

406
00:15:12,793 --> 00:15:14,403
مرحبا بكم في الأمن.

407
00:15:14,447 --> 00:15:16,884
لماذا لا نرميك في
النار وانظر هل تحترق؟

408
00:15:16,928 --> 00:15:20,888
أيها الكمبيوتر، ابدأ
محاكاة القتالية Smorgasborg.

409
00:15:20,932 --> 00:15:22,150
الكمبيوتر:
الشروع.

410
00:15:22,194 --> 00:15:23,717
[صراخ]
بورغ!

411
00:15:23,760 --> 00:15:25,284
أوه، حماقة.
لا أعرف كيف أقاتل.

412
00:15:25,327 --> 00:15:28,504
لا أعرف كيف أقاتل.
ربما هذا الشيء يفعل؟

413
00:15:30,245 --> 00:15:32,247
[يضحك]:
حسنًا.

414
00:15:32,291 --> 00:15:34,815
[الشخير]
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك؟

415
00:15:36,077 --> 00:15:38,471
ها يا رجل. ها!

416
00:15:38,514 --> 00:15:40,603
[الهمهمات]
خذ ذلك. اقطع، اقطع، فرقعة!

417
00:15:42,866 --> 00:15:44,564
الكاراتيه! ها، ها.

418
00:15:49,308 --> 00:15:51,092
باسم الانبياء .

419
00:15:51,136 --> 00:15:53,268
أنا-أضع الناس
في تلك المحاكاة

420
00:15:53,312 --> 00:15:55,444
حتى يتمكنوا من التعلم
كيفية التعامل مع الهزيمة.

421
00:15:55,488 --> 00:15:59,100
الراية، أنت
محارب بالفطرة.

422
00:15:59,144 --> 00:16:00,710
أوه. أوكيدوكي.

423
00:16:00,754 --> 00:16:04,584
أبقِ رأسك منخفضًا.
الأندوريون لا يعبثون.

424
00:16:04,627 --> 00:16:06,542
أم، الأندوريون كانوا مؤسسين
عضو في الاتحاد.

425
00:16:06,586 --> 00:16:09,371
من فضلك لا تشرحها لي. أستطيع أن أعتني بنفسي.

426
00:16:09,415 --> 00:16:11,025
تريد أن تقول لي
حول Tellarites أيضا؟

427
00:16:11,069 --> 00:16:12,853
ربما اصمت واحتفظ
ترقب للمكوك؟

428
00:16:12,896 --> 00:16:13,941
-ماذا عن ذلك؟
-[يصرخ]

429
00:16:13,985 --> 00:16:16,813
لا، أنت تؤذيني. لو سمحت.

430
00:16:16,857 --> 00:16:18,641
[الهمهمات]
عظامي.

431
00:16:18,685 --> 00:16:20,730
-[صراخ] إنهم يقتلونه!
-[شهقة] بويملر!

432
00:16:20,774 --> 00:16:22,732
من فضلك لا. أستطيع أن أشرح.

433
00:16:22,776 --> 00:16:24,473
اشرح ذلك لحذائي.

434
00:16:24,517 --> 00:16:26,127
-[صعقات الليزر]
-[همهمات]

435
00:16:26,171 --> 00:16:28,129
ستارفليت! أنا أمرك
للابتعاد عن الشيخ.

436
00:16:28,173 --> 00:16:30,175
أنت أحمق!
هذا ليس شيخًا، إنه...

437
00:16:30,218 --> 00:16:33,047
-[يضحك] الآن أنا طفل صغير.-[يتأوه بويملر]

438
00:16:33,091 --> 00:16:34,875
متحول؟ اه، بو.

439
00:16:34,918 --> 00:16:37,573
ذلك البائع هو لص،
وسمحت له بالهرب!

440
00:16:37,617 --> 00:16:40,359
يجب أن يعملوا معًا!
[الهمهمات]

441
00:16:42,100 --> 00:16:43,884
[هدير]

442
00:16:43,927 --> 00:16:44,972
[الصراخ]

443
00:16:45,016 --> 00:16:46,930
[الشخير]

444
00:16:46,974 --> 00:16:48,323
أوه لا! آه!

445
00:16:52,632 --> 00:16:56,027
تنحي. وهذا انتهاك لميثاق الحياد في تولجانان.

446
00:16:56,070 --> 00:16:58,420
[الهمهمات، الصراخ]

447
00:16:59,508 --> 00:17:00,509
[صرخات]

448
00:17:06,298 --> 00:17:08,300
-[صراخ بويملر]
يد كيرك!

449
00:17:09,605 --> 00:17:11,564
مرحبا أيها الناس الغريبة.

450
00:17:11,607 --> 00:17:13,044
مخلوقات وكائنات غريبة.

451
00:17:13,087 --> 00:17:14,741
ابحث هنا. شكرًا لك. تمام.

452
00:17:14,784 --> 00:17:17,091
سأكون سعيدا لتسليمك
كل ما تبذلونه من الحمير، ولكن الآن،

453
00:17:17,135 --> 00:17:19,485
نحن نوعًا ما في موعد نهائي، لذا فبدلاً من القتال،

454
00:17:19,528 --> 00:17:21,313
الجولات الخمس القادمة على حسابي؟

455
00:17:21,356 --> 00:17:23,880
[كل الهتاف]

456
00:17:25,143 --> 00:17:27,275
إنه رائع. لقد سرقتها
من ذلك التاكسور!

457
00:17:27,319 --> 00:17:29,495
[الهمهمات] معذرة يا سيدي.
أنا لا أعرفك.

458
00:17:29,538 --> 00:17:31,714
هذه ملكية ستارفليت
أنت تتعامل.

459
00:17:34,195 --> 00:17:35,675
[آهات]

460
00:17:35,718 --> 00:17:37,459
اه، على ما يبدو،
لقد فاتنا كورين للتو.

461
00:17:37,503 --> 00:17:39,331
-إذا أسرعنا
ربما يمكننا الحصول عليه. -[تنهدات]

462
00:17:39,374 --> 00:17:41,115
-لم أعد أهتم حتى.
-ماذا؟

463
00:17:41,159 --> 00:17:43,422
-يا رجل، كم من الدم
هل خسرت؟ -آه. [تنهدات]

464
00:17:43,465 --> 00:17:45,250
طوال هذا الوقت، لقد فعلت ذلك أيضًا
لقد كان خطوة واحدة خلفك

465
00:17:45,293 --> 00:17:47,774
- أو في الظلام تماما.
-نعم، ولكن فقط لأنني رائعة جدًا.

466
00:17:47,817 --> 00:17:49,645
[تنهدات] أنظر،
كل شخص لديه أيام سيئة.

467
00:17:49,689 --> 00:17:51,343
كل ما يدرس،
وأين وصل بي؟

468
00:17:51,386 --> 00:17:52,735
ألقى كلينجون سكينًا
في رأسي.

469
00:17:52,779 --> 00:17:54,346
لقد حصلت على البيض تقريبًا
وضعت في حلقي.

470
00:17:54,389 --> 00:17:56,739
هؤلاء الرجال في الحانة
أراد أن يأكلني.

471
00:17:56,783 --> 00:17:58,045
ما هذا؟
ماذا تفعل؟

472
00:17:58,089 --> 00:17:59,873
كيتاليا تغادر--
أنها تحتوي على عامل مخدر.

473
00:17:59,916 --> 00:18:02,354
أنا لم أشاهدك تدرس ولو مرة واحدة، ولكن بعد ذلك أنت فقط

474
00:18:02,397 --> 00:18:04,443
نسيم هنا
معرفة حيل نباتية رائعة

475
00:18:04,486 --> 00:18:06,009
وأي الأجانب
هي التي-- كيف؟

476
00:18:06,053 --> 00:18:07,359
المتأنق، قلت لك
لقد كنت الأماكن.

477
00:18:07,402 --> 00:18:08,925
أنا فقط ألتقط الأشياء
على طول الطريق.

478
00:18:08,969 --> 00:18:10,231
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

479
00:18:10,275 --> 00:18:12,190
أعتقد أنني لم أقطع
لستارفليت.

480
00:18:12,233 --> 00:18:13,626
أوه، من فضلك،
أنت السيد ستارفليت.

481
00:18:13,669 --> 00:18:15,106
لا، لست كذلك، لست مثلك!

482
00:18:15,149 --> 00:18:17,151
ينبغي لي أن أسلم فقط
الزي الرسمي الخاص بي واذهب

483
00:18:17,195 --> 00:18:19,197
-العمل على كويكب البحث!
-[لهث]

484
00:18:19,240 --> 00:18:21,764
لا، بالتأكيد لا.
لا تمزح حتى حول ذلك.

485
00:18:21,808 --> 00:18:23,201
وهذا هو أعرج شيء
يمكنك القيام به.

486
00:18:23,244 --> 00:18:25,464
[بكاء]: ينبغي لي فقط
دراسة الحشرات على كوكب بعيد

487
00:18:25,507 --> 00:18:28,815
ومن ثم يتم تناولها في النهاية
ولن يعرف أحد حتى

488
00:18:28,858 --> 00:18:30,730
حتى يتعثروا
عبر نداء الاستغاثة الخاص بي،

489
00:18:30,773 --> 00:18:32,166
ولكن سيكون الأوان قد فات

490
00:18:32,210 --> 00:18:33,733
ومن ثم سيتعين عليهم الإنفاق
حفنة من الوقت

491
00:18:33,776 --> 00:18:35,213
فك التشفير
كيف سارت الأمور بشكل خاطئ

492
00:18:35,256 --> 00:18:37,432
على أساس بلدي النهائي
سجلات الفيديو هشة.

493
00:18:37,476 --> 00:18:40,174
أنا متأكد من أنك لن تأكل.

494
00:18:40,218 --> 00:18:43,177
Starfleet لا يحتاج فقط
بدس الناس بارد مثلي.

495
00:18:43,221 --> 00:18:45,527
إنهم بحاجة إلى كتاب ذكي
الناس مثلك أيضا.

496
00:18:45,571 --> 00:18:48,182
عندما نعود، انتهيت.

497
00:18:48,226 --> 00:18:49,575
[الهمهمات]

498
00:18:52,839 --> 00:18:54,884
حسنا، الجميع، يتجمعون.

499
00:18:54,928 --> 00:18:58,714
أريد أن أقدم لكم
أحدث دب في مجموعة الدب لدينا.

500
00:18:58,758 --> 00:19:01,108
يجري دماء رذرفورد
الأصفر والأسود.

501
00:19:01,152 --> 00:19:02,979
إنه واحد منا.

502
00:19:03,023 --> 00:19:05,373
الأمن ليس مثل
الإدارات الأخرى.

503
00:19:05,417 --> 00:19:07,897
[يتلاشى الصوت]:
لا، إنها دعوة أعلى.

504
00:19:07,941 --> 00:19:10,552
ونقف كتفاً بكتف
عقد الخط

505
00:19:10,596 --> 00:19:13,207
ضد الأخطار
معروف وغير معروف.

506
00:19:13,251 --> 00:19:14,774
[الحجم العادي]:
ولا شرف أعظم

507
00:19:14,817 --> 00:19:16,645
من أن يموت
بجانبك في المعركة.

508
00:19:16,689 --> 00:19:20,127
نعم، رذرفورد، أنت كذلك
لن تضطر إلى رؤية

509
00:19:20,171 --> 00:19:22,521
الداخل
من أنبوب جيفريز مرة أخرى.

510
00:19:22,564 --> 00:19:23,783
شكرا لك يا سيدي.

511
00:19:23,826 --> 00:19:26,525
كل هذا يبدو ممتعا
ولكن ليس بالنسبة لي.

512
00:19:26,568 --> 00:19:27,961
-[الجميع يلهث]
-ماذا؟

513
00:19:28,004 --> 00:19:29,223
قلبي في الهندسة.

514
00:19:29,267 --> 00:19:31,225
أريد الإذن
لترك حزمة الدب.

515
00:19:31,269 --> 00:19:33,314
رذرفورد، ذلك...

516
00:19:33,358 --> 00:19:34,533
رائع!

517
00:19:34,576 --> 00:19:35,838
عليك أن تكون صادقا مع نفسك!

518
00:19:35,882 --> 00:19:37,231
- هل أنا على حق أيها الدببة؟
-[الجميع يهتفون]

519
00:19:37,275 --> 00:19:39,842
-حورة!
-أوه، الدببة.

520
00:19:41,366 --> 00:19:42,323
هيا، علينا أن نأخذ
اختصار.

521
00:19:42,367 --> 00:19:43,324
لقد نفد الوقت تقريبًا.

522
00:19:43,368 --> 00:19:44,412
أيا كان. من يهتم؟

523
00:19:44,456 --> 00:19:45,544
من الواضح أنني أفعل ذلك.

524
00:19:45,587 --> 00:19:47,328
تحياتي "هيو-مونس".

525
00:19:47,372 --> 00:19:49,635
لقد لاحظت أنك مجروح.

526
00:19:49,678 --> 00:19:52,507
ربما أستطيع ذلك
توفر لك وسائل النقل.

527
00:19:52,551 --> 00:19:54,074
اه، لا، شكرا لك يا سيدي.

528
00:19:54,117 --> 00:19:55,510
[بهدوء]: نعم، صحيح.
هل تصدق هذا الرجل؟

529
00:19:55,554 --> 00:19:56,685
في الواقع، نعم،
سيكون ذلك رائعًا.

530
00:19:56,729 --> 00:19:58,252
-نحن في عجلة من أمرنا.
-انتظر ماذا؟

531
00:19:58,296 --> 00:20:01,081
ممتاز. مكوكتي هي
فقط وراء تلك التلال.

532
00:20:01,124 --> 00:20:03,431
تعال، تعال.

533
00:20:03,475 --> 00:20:05,259
ماذا تفعل؟
لا يمكننا أن نثق في فيرينجي.

534
00:20:05,303 --> 00:20:07,218
-ماذا؟ إنه ليس فيرينجي.
-نعم هو كذلك!

535
00:20:07,261 --> 00:20:09,176
-لا، أعتقد أنه بولياني.
-يا إلهي!

536
00:20:09,220 --> 00:20:12,092
لا يمكن أن يكون أكثر من فيرينجي--
الآذان الكبيرة، العيون الخرزية،

537
00:20:12,135 --> 00:20:13,267
هذا الشيء الجشع الذي يفعلونه
بأيديهم.

538
00:20:13,311 --> 00:20:15,138
"هيو مون."

539
00:20:15,182 --> 00:20:16,705
-مياه.
-فيرينجي هي

540
00:20:16,749 --> 00:20:18,403
السباق الأكثر غير جديرة بالثقة
في المجرة.

541
00:20:18,446 --> 00:20:20,709
ربما يريد فقط أن يجذبنا إلى هناك حتى يتمكن من سرقةنا.

542
00:20:20,753 --> 00:20:22,015
انظر، نحن بحاجة إلى رحلة الآن،

543
00:20:22,058 --> 00:20:23,669
وحدسي يخبرني
هذا جيد.

544
00:20:23,712 --> 00:20:25,845
أحتاج أن أذكرك
أنك كنت مخطئا

545
00:20:25,888 --> 00:20:27,455
حول حرفيا
كل شيء اليوم؟

546
00:20:27,499 --> 00:20:28,848
ليس هذا.

547
00:20:28,891 --> 00:20:30,284
اه، بالتأكيد. حسنًا يا صديقي.

548
00:20:30,328 --> 00:20:31,807
-دعنا نذهب.
-جيد، جيد.

549
00:20:31,851 --> 00:20:34,332
-اتبعني على هذا النحو..
-ما هو رمز الهبوط الخاص بك؟

550
00:20:34,375 --> 00:20:35,550
اه ماذا؟

551
00:20:35,594 --> 00:20:37,291
يتطلب أمن تولجانان
جميع الريشة

552
00:20:37,335 --> 00:20:39,075
لتوفير
رمز الهبوط الآمن.

553
00:20:39,119 --> 00:20:41,469
إذا كان لديك حقا مكوك
هنا، يجب أن يكون لديك رمز.

554
00:20:41,513 --> 00:20:43,036
أوه، الرمز الخاص بي، نعم.

555
00:20:43,079 --> 00:20:45,299
إنه اه صحيح... هنا!

556
00:20:45,343 --> 00:20:46,953
-أعطني ربحك!
-أوه!

557
00:20:46,996 --> 00:20:48,302
[الهمهمات]

558
00:20:48,346 --> 00:20:50,435
آه! ستارفليت!

559
00:20:50,478 --> 00:20:51,740
مهلا، فيرينجي،
اخرج من هنا!

560
00:20:51,784 --> 00:20:52,959
يحصل! يحصل!

561
00:20:53,002 --> 00:20:55,309
حسنًا، ربما كنت على حق.
ذلك، اه...

562
00:20:55,353 --> 00:20:56,919
يبدو أن هذا هو الحال
ربما كان فيرينجي.

563
00:20:56,963 --> 00:20:59,792
لقد كنت على حق، نعم!
[الهمهمات، اللهاث]

564
00:20:59,835 --> 00:21:02,055
حماقة المقدسة، انها المكوك.
إنها المكوك!

565
00:21:03,056 --> 00:21:04,927
-وداعا وداعا.
-أليس هذا غير قانوني؟

566
00:21:04,971 --> 00:21:06,842
ماذا سيفعلون،
أرسل لي فاتورة في الفضاء؟

567
00:21:06,886 --> 00:21:08,888
عادلة بما فيه الكفاية. إذا أطلقنا النار عليه، نحن
يمكن فقط العودة في الوقت المناسب.

568
00:21:08,931 --> 00:21:11,369
-[شخير]
-يا رجل، لقد شرب كل شيء!

569
00:21:11,412 --> 00:21:12,761
-ماذا نفعل؟
- أمسك بالساق.

570
00:21:12,805 --> 00:21:14,328
فلنسحبه للخارج ونتركه عند الباب الأمامي،

571
00:21:14,372 --> 00:21:16,112
إلا إذا كنت لا تفكر
هذا ستارفليت يكفي.

572
00:21:16,156 --> 00:21:17,766
إنه ليس كذلك، ولكن دعونا نفعل ذلك.

573
00:21:20,726 --> 00:21:22,336
كورين:
أنا أطلب

574
00:21:22,380 --> 00:21:24,295
لك مني الشرف..

575
00:21:24,338 --> 00:21:26,166
[ترتعش]

576
00:21:26,209 --> 00:21:28,429
[تنهدات]
شخص ما اتصل بـ سيريتوس،

577
00:21:28,473 --> 00:21:30,213
أخبرهم
وجدنا أخيرا كورين.

578
00:21:30,257 --> 00:21:32,520
لقد جاء في الوقت المناسب
لاتفاقات السلام.

579
00:21:32,564 --> 00:21:34,827
أحضر لي قرن الشرب الخاص بي
أحتاج البيرة.

580
00:21:34,870 --> 00:21:37,308
هل أنت [بليب] تمزح معي؟
لا! توقف عن ذلك.

581
00:21:40,441 --> 00:21:41,877
يا له من يوم!

582
00:21:41,921 --> 00:21:44,227
يا رجل، لقد خرجت مهمة المرافقة تلك عن مسارها، أليس كذلك؟

583
00:21:44,271 --> 00:21:46,012
بالتأكيد فعلت.

584
00:21:46,055 --> 00:21:48,971
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أدرك أنه كان فيرينجي في الحديقة.

585
00:21:49,015 --> 00:21:50,364
[يضحك، تنهد]

586
00:21:50,408 --> 00:21:52,453
مهلا، اه، لذلك هل تعتقد أنه ربما،

587
00:21:52,497 --> 00:21:54,760
ربما، فكرة ممتعة، يمكننا ذلك
فقط أبقيه بيننا؟

588
00:21:54,803 --> 00:21:56,544
بالتأكيد.
نحن في دائرة الثقة.

589
00:21:56,588 --> 00:21:58,764
هذه مكوك الصمت.

590
00:21:58,807 --> 00:22:00,766
-[ضحك]
-لذلك فإن Ferengi هناك،

591
00:22:00,809 --> 00:22:02,724
وأنا أقول، "مارينر،
لا يمكننا أن نثق بهذا الرجل.

592
00:22:02,768 --> 00:22:04,770
إنه فيرينجي." وبعد ذلك
تقول، تقول، احصل على هذا،

593
00:22:04,813 --> 00:22:07,163
تقول،
"أوه، لا، هذا بولياني."

594
00:22:07,207 --> 00:22:09,383
[ضحك]

595
00:22:09,427 --> 00:22:11,385
-بوليان!
-حسنا حسنا.

596
00:22:11,429 --> 00:22:12,995
نعم، نعم، حسنًا.

597
00:22:13,039 --> 00:22:15,302
بعد هذا اليوم الطويل
من كونه بشع،

598
00:22:15,346 --> 00:22:17,130
الكابتن يعرف كل شيء هنا
لا يعرف حتى

599
00:22:17,173 --> 00:22:19,306
-ما كان فيرينجي.
-لم يكن الأمر بهذا الوضوح.

600
00:22:19,350 --> 00:22:21,961
[انتحال شخصية فيرينجي]:
"ميا، ميا، هيو-مون!"

601
00:22:22,004 --> 00:22:23,832
لقد كان يقوم بعمل اليد
وكل شيء.

602
00:22:23,876 --> 00:22:25,181
حسناً، نعم،
لا، هذا هو بلدي جديلة

603
00:22:25,225 --> 00:22:27,314
للذهاب فقط إطلاق نفسي
خارج قفل الهواء.

604
00:22:27,358 --> 00:22:29,098
يا رفاق أتمنى لكم ليلة عظيمة.

605
00:22:29,142 --> 00:22:31,100
من حسن حظي أنني كنت هناك!
لقد رصدته. اتصلت به.

606
00:22:31,144 --> 00:22:33,146
-لقد اتصلت به.
-[ضحك]

607
00:22:34,887 --> 00:22:36,105
تيندي، أنا آسف.

608
00:22:36,149 --> 00:22:37,759
حاولت أن أجعلها تعمل
في قسم آخر.

609
00:22:37,803 --> 00:22:40,109
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.
أنا أنتمي إلى الأنابيب.

610
00:22:40,153 --> 00:22:42,808
-لن أستطيع
لمشاهدة النجم النابض معك. -حسنا مهما كان.

611
00:22:42,851 --> 00:22:44,505
سأشاهده فقط
هناك معك على PADD الخاص بي.

612
00:22:44,549 --> 00:22:45,898
انتظر، هل تستطيع؟
ليس علينا أن نذهب

613
00:22:45,941 --> 00:22:47,334
إلى سطح المراقبة
أو أي شيء؟

614
00:22:47,378 --> 00:22:48,901
لا، أردت فقط الشركة.
[يضحك]

615
00:22:48,944 --> 00:22:51,338
أعني، ليس الأمر كما كنت
تجربة كل تلك الوظائف الجديدة

616
00:22:51,382 --> 00:22:52,644
فقط للتعليق معي، أليس كذلك؟

617
00:22:52,687 --> 00:22:55,298
[يضحك]
لا، نعم، لا.

618
00:22:55,342 --> 00:22:57,039
هل يمكنك أن تتخيل؟

619
00:22:59,085 --> 00:23:00,391
[صفير الجهاز اللوحي]

620
00:23:00,434 --> 00:23:03,481
آه، مارينر، كنت أنا
مقنعة بما فيه الكفاية بالنسبة لك،

621
00:23:03,524 --> 00:23:05,787
"هيو-مون"؟ [يضحك]

622
00:23:05,831 --> 00:23:08,094
لقد كنت مثاليًا يا كيمب.
شكرا للمساعدة.

623
00:23:08,137 --> 00:23:09,530
بالطبع. أنا مدين لك بواحدة.

624
00:23:09,574 --> 00:23:11,314
-كيف حال الزوجة؟
-إنها جيدة.

625
00:23:11,358 --> 00:23:13,926
نحن في الواقع نتطلع إلى
ابتعد إلى ريسا في نهاية هذا الأسبوع.

626
00:23:13,969 --> 00:23:15,971
ماذا؟ اه غيور.

627
00:23:16,015 --> 00:23:19,061
أوه، أنت تعرف ما يا رفاق
يجب أن نحاول؟ جمهارون.

628
00:23:21,107 --> 00:23:22,151
رائع.

629
00:23:22,195 --> 00:23:23,718
أليس هذا مذهلاً؟

630
00:23:23,762 --> 00:23:24,763
[تنهدات]

631
00:23:24,806 --> 00:23:27,156
انها جميلة.

632
00:23:29,115 --> 00:23:33,075
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

633
00:23:33,125 --> 00:23:37,675
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0